Complete
Linguistic features:
Formulae:
Quotations from literary texts:
Dating:
AD 201
-
AD 300
Language:
Jewish Palestinian Aramaic
Monumental:
Medium:
stone
Visible:
Accessible:
Has figural depiction:
Has iconoclastic damage:
Activities commemorated:
unknown
Funds:
own property
Price:
Placement:
lintel
People mentioned:
Description
date: 201-300 CE description: Partially preserved text in JPA script, probably on a lintel. ed. Beyer 1984: 397 (ooDN1) [...]שו בר [...ברכ]תה "[. . .]schū der Sohn des * [ . . . ] der Segen!" 'Blessed be . . . Halfso son . . . , son of .' Chiat 1982: 275 Beyer 1984: 397 (ooDN1) Naveh 1978:146 (108) Chiat, M. J. S., Handbook of Synagogue Architecture. Chico, California: Scholars Press, Brown University 1982, p. 274-275.
Author:
Tomasz Barański
Added by:
Martyna
Created:
2022-12-08 09:01:46
Last update:
2024-01-13 15:26:05
Dimensions: surface: cm
Condition: Partially preserved text in JPA script, probably on a lintel.
Text:
Date: 201 CE - 300 CE
Findspot: Unknown
Original location: Palestina Danqalle (Qadiriya; 'Edriya; Khan Bāndak; Dannikleh; al-Danqalla) 32.992, 35.691 Unexcavated synagogue lintel
Current repository: Unknown
Text type: fragmentary inscription
Summary:
Partially preserved text in JPA script from Danqalle (Qadiriya; 'Edriya; Khan Bāndak; Dannikleh; al-Danqalla). 201 CE - 300 CE.
Changes history: 2022-12-08 Tomasz Barański Creation; 2024-01-13 Martyna Swierk Last modification; 2024-01-13 Martyna Swierk Preparation of EpiDoc file
Publication details: University of Warsaw; Warsaw;
Available under licence CC-BY 4.0
; @2021Translation
"[. . .]schū der Sohn des * [ . . . ] der Segen!" (Beyer 1984: 397 (ooDN1))
'Blessed be . . . Halfso son . . . , son of'
(Chiat 1982: 275)
Commentary
Bibliography
- K., Beyer, 1984, Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten Talmudischen Zitaten, Gottingen, 397. J., Naveh, 1978, On Stone and Mosaic: The Aramaic and Hebrew Inscriptions from Ancient Synagogues, Tel Aviv, 146 108. M.J.S., Chiat, 1982, Handbook of Synagogue Architecture, Chico (California), 296-297.