Epidentity | Indices

Index Abbreviations

Square brackets [ ] indicate that the name/word is partially or completely restored in this inscription.

Abbreviation	Expansion	References
X	Xριστὸς	bur_al_q_s_burdj_il_s_borg_el_qas_bor_el_q_s_borj_el_kas_house_inscription_82.1
α	α oυ?	akhmadiyye_a_madiyye_amudiyye_miscellanea_inscription_271.2
ἀβ	ἀββᾶς	tel_masos_khirbet_al_msas_hirbet_el_m_a__nestorian_monastery_inscription_286.3
Ἀγαθέ	Ἀιγαθέω	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.2
Ἀπελ	Ἀπελβλαίου	hura_northen_negev__monastery_inscription_303.2
ἀρχεμανδρ	ἀρχεμανδρίτης	akr_d_day_sina_kr_d_ad_d_siniya_d_siniya_d_sin_ya_unknown_inscription_33.
ἀρχισ	ἀρχισυνάγωγος	caesarea_synagogue_inscription_253.1
αὐτ	αὐτοῦ	bur_al_q_s_burdj_il_s_borg_el_qas_bor_el_q_s_borj_el_kas_house_inscription_82.1 tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.4
Ἄφρο	Ἄφρου	sepphoris_zippori_saffuriye_synagogue_under_the_crusader_church_inscription_161.3
β	βοηθό	caesarea_synagogue_inscription_254.1
εσβ	εσβυτέρου	_neyd_ened_gen_d_unidentified_church_inscription_225.2
ἐτελιώθ	ἐτελιώθη	hura_northen_negev__monastery_inscription_305.3
ἔτου	ἔτους	hura_northen_negev__monastery_inscription_303.3
εὐλ	εὐλαβεστάτου	shelomi_farm_monastery__inscription_312.2 shelomi_farm_monastery__inscription_312.2
εὐξ	εὐξάμενος	hura_northen_negev__monastery_inscription_306.6
εὐσεβ	εὐσεβεστάτου	kursi_chorsia_monastery_inscription_268.7
ἡγου	ἡγουμένου	hura_northen_negev__monastery_inscription_303.2
ἠ	ἠς	ashdod_synagogue_unknown_inscription_28.1
ἡμ	ἡμῶν	[_neyd_ened_gen_d_unidentified_church_inscription_225.2]
θεοσεβ	θεοσεβεστάτου	hura_northen_negev__monastery_inscription_303.2
θεοφιλ	θεοφιλεστάτου	hura_northen_negev__monastery_inscription_306.1 [shelomi_farm_monastery__inscription_312.3]
θεοφιλ	θεοφιλεστάτου	kursi_chorsia_monastery_inscription_268.1
θεοφιλ	θεοφιλεστάτων	hura_northen_negev__monastery_inscription_304.1
θεωσεβ	θεωσεβεστάτου	_neyd_ened_gen_d_unidentified_church_inscription_225.2
Θ	ΘΕ	_ajloun_north_church_inscription_10.1
Ἰανουαρ	Ἰανουαρίου	scythopolis_beth_shean_beisan_samaritan_synagogue_in_the_north_inscription_272.2
ἰ	ἰνιδικτιῶνος	shelomi_farm_monastery__inscription_312.6 shelomi_farm_monastery__inscription_312.6
ἰνδ	ἰνδικτιόνος	hura_northen_negev__monastery_inscription_304.3 hura_northen_negev__monastery_inscription_306.6
ἰνδ	ἰνδικτιῶνι	kursi_chorsia_monastery_inscription_268.6
ἰνδ	ἰνδικτιῶνος	_neyd_ened_gen_d_unidentified_church_inscription_225.6 hura_northen_negev__monastery_inscription_303.3
Ἰς	Ἰησους	_en_suweinit_wadi_suweinit_el_aleiliyat__caves_of_the_eastern_complex_of_el_aleiliyat_inscription_196.1 _en_suweinit_wadi_suweinit_el_aleiliyat__caves_of_the_eastern_complex_of_el_aleiliyat_inscription_196.2 _en_suweinit_wadi_suweinit_el_aleiliyat__caves_of_the_eastern_complex_of_el_aleiliyat_inscription_196.3
ιστρος	ιστρος	akr_d_day_sina_kr_d_ad_d_siniya_d_siniya_d_sin_ya_unknown_inscription_33.
κ	καὶ	apollonia_arsuf_sozousa_synagogue_inscription_291.4 apollonia_arsuf_sozousa_synagogue_inscription_291.5 khirbet_el_qasr_the_eastern_portico_inscription_280.2 tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_289.3 tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_289.3
κ	κόμητος	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.1
Κ	Κύριο	caesarea_synagogue_inscription_254.1
κό	κόμητος	sepphoris_zippori_saffuriye_synagogue_under_the_crusader_church_inscription_161.2
Κς	Κύριος	scythopolis_beth_shean_beisan_house_of_leontis_inscription_133.1
κώ	κώμητος	sepphoris_zippori_saffuriye_synagogue_under_the_crusader_church_inscription_161.1
κωμ	κωμα	khirbat_qastra_khirbet_kafr_samir_castra_samaritanorum__the_northeastern_church_inscription_309.3
λαμπρ	λαμπροτάτης	sepphoris_zippori_saffuriye_synagogue_under_the_crusader_church_inscription_161.4
ΛΑΜΠΡΟΤΑ	ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΟΥ	_ajloun_north_church_inscription_10.1
μη	μηνὶ	hura_northen_negev__monastery_inscription_305.3 kursi_chorsia_monastery_inscription_268.5 shelomi_farm_monastery__inscription_312.5
μη	μηνὸς	bur_al_q_s_burdj_il_s_borg_el_qas_bor_el_q_s_borj_el_kas_unknown_inscription_84.1 hura_northen_negev__monastery_inscription_303.2
μ	μηνὶ	hura_northen_negev__monastery_inscription_306.5
μ	μηνὸς	bur_al_q_s_burdj_il_s_borg_el_qas_bor_el_q_s_borj_el_kas_house_inscription_82.2
μν	μννὸς	scythopolis_beth_shean_beisan_samaritan_synagogue_in_the_north_inscription_272.2
	ὁ	beth_alpha_beit_alpha_synagogue_inscription_129.1 beth_alpha_beit_alpha_synagogue_inscription_129.2
ὀπ	ὀπου	_neyd_ened_gen_d_unidentified_church_inscription_225.5
ου	ου καὶ	[_neyd_ened_gen_d_unidentified_church_inscription_225.2]
Πανέμ	Πανέμου	bur_al_q_s_burdj_il_s_borg_el_qas_bor_el_q_s_borj_el_kas_house_inscription_82.2
πᾶσ	πᾶσα	hura_northen_negev__monastery_inscription_304.2
πόλ	πόλεως	hura_northen_negev__monastery_inscription_304.3
πό	πόδας	caesarea_synagogue_inscription_255.3
πρεσβ	πρεσβυτέρου	hura_northen_negev__monastery_inscription_306.2 [shelomi_farm_monastery__inscription_312.4]
πρεσβ	πρεσβυτέρου	kursi_chorsia_monastery_inscription_268.2
Προ	Προσφορὰ	caesarea_synagogue_inscription_256.1
προ	προσφορὰ	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.2
προ	προφορὰ	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.2
προσκ	προσκύνημα	akr_d_day_sina_kr_d_ad_d_siniya_d_siniya_d_sin_ya_unknown_inscription_33.
πρ	πρεσβύτερος	akr_d_day_sina_kr_d_ad_d_siniya_d_siniya_d_sin_ya_unknown_inscription_33.
πρ	πρεσβυτερος	tel_masos_khirbet_al_msas_hirbet_el_m_a__nestorian_monastery_inscription_282.17
Πφ	Προσφορὰ	scythopolis_beth_shean_beisan_house_of_leontis_inscription_133.1
Σ	ΣT	_ajloun_north_church_inscription_10.1
σ	σιμον	tel_masos_khirbet_al_msas_hirbet_el_m_a__nestorian_monastery_inscription_282.17
σ	σὺ	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.5
Συβεριάνο	Συβεριάνου	sepphoris_zippori_saffuriye_synagogue_under_the_crusader_church_inscription_161.3
σχο	σχολαστικοῦ	sepphoris_zippori_saffuriye_synagogue_under_the_crusader_church_inscription_161.1
ταυτ	ταυτα	khirbat_qastra_khirbet_kafr_samir_castra_samaritanorum__the_northeastern_church_inscription_309.4
τεχν	τεχνίτης	[_neyd_ened_gen_d_unidentified_church_inscription_225.6]
τεχ	τεχνῖται	akr_d_day_sina_kr_d_ad_d_siniya_d_siniya_d_sin_ya_unknown_inscription_33.
το	τοῦ	kursi_chorsia_monastery_inscription_268.6 scythopolis_beth_shean_beisan_samaritan_synagogue_in_the_north_inscription_274.3
τ	τα	khirbat_qastra_khirbet_kafr_samir_castra_samaritanorum__the_northeastern_church_inscription_309.3
υἱὼ	υἱὼς	gaza_synagogue_inscription_42.3
ὑ	ὑι	caesarea_synagogue_inscription_253.3
φιλοχ	φιλοχρίστο	kursi_chorsia_monastery_inscription_268.7
χρό	χρόνῳ	scythopolis_beth_shean_beisan_house_of_leontis_inscription_133.6
Χς	Χριστός	_en_suweinit_wadi_suweinit_el_aleiliyat__caves_of_the_eastern_complex_of_el_aleiliyat_inscription_196.1 _en_suweinit_wadi_suweinit_el_aleiliyat__caves_of_the_eastern_complex_of_el_aleiliyat_inscription_196.2 _en_suweinit_wadi_suweinit_el_aleiliyat__caves_of_the_eastern_complex_of_el_aleiliyat_inscription_196.3
ψι	ψιχῆς	hura_northen_negev__monastery_inscription_306.7
ώγο	ώγου	sepphoris_zippori_saffuriye_synagogue_under_the_crusader_church_inscription_161.4
ων	ωνος	_ajloun_chapel_inscription_11.4
ωτηρία	ωτηρίας	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.3 tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_288.3
מכסימ	מכסימונה	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_290.1
מן דידה ומרושת	מן דידה ומרושתה	naaran_na_aran_noara_ein_duk_synagogue_inscription_24.3
פינחס	פינחסד	naaran_na_aran_noara_ein_duk_synagogue_inscription_24.2
פר	פרו	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_290.3
תכיר דקר	תדכיר דקרבי	tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_290.2 tell_qasile_tel_qasile_ramat_aviv_samaritan_synagogue_inscription_290.4
ܐ	ܐܘܣܒ	m_r_s_b_monastery_syria__rock_cut_chamber_inscription_115.1
ܐܩܒ	ܐܩܒܠ	_en_suweinit_wadi_suweinit_el_aleiliyat__unknown_building_within_a_monastic_complex_in_the_wadi_suweinit_inscription_193.1
ܕ	ܕܐ	qalb_lawza_qalbl_ze_qalb_l_z_alb_lauzeh_qalb_loz_qalb_loze_basilica_with_an_enclosure_inscription_109.1
ܕܕܫ	ܕܩܕܫܐ ܝܘܚܢܢ	qalb_lawza_qalbl_ze_qalb_l_z_alb_lauzeh_qalb_loz_qalb_loze_basilica_with_an_enclosure_inscription_109.2
ܘܕܒܪ	ܘܕܒܪܐ	qalb_lawza_qalbl_ze_qalb_l_z_alb_lauzeh_qalb_loz_qalb_loze_basilica_with_an_enclosure_inscription_109.1
ܚܛܝ	ܚܛܝܐ	tel_masos_khirbet_al_msas_hirbet_el_m_a__nestorian_monastery_inscription_286.2
ܟܠ ܕܩ	ܟܠ ܕܩܪܐ ܢܨܠܐ	tel_masos_khirbet_al_msas_hirbet_el_m_a__nestorian_monastery_inscription_285.1
ܡܐ	ܬܐܘܡܐ	q_ra_r_fatura_chattura_f_to_ra_tower_inscription_118.2
ܦ	ܦܪܝܕܘܛܐ	ar_ru_ayya_ir_ru_aiyeh_er_ru_aiyeh_unknown_inscription_50.5
ܩܘܒ	ܝܥܩܘܒ	tel_masos_khirbet_al_msas_hirbet_el_m_a__nestorian_monastery_inscription_286.1
ܫܝܫܐ	ܐ؟ܫܝܫܐ	_ayy_n_al_mu_rif_monastery_deir__inscription_239.1
ܬܘ	ܬܘܒ ܠܢ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܠܒ ܪܚܝ	al_sa_nah_dayr_al_sa_nah_east_church_inscription_236.1