Id: 272
URL:

Linguistic features:

Formulae:

Quotations from literary texts:

Dating: AD 400 - AD 500
Language: Greek
Monumental:
Medium: mosaic
Visible:
Accessible:
Has figural depiction:
Has iconoclastic damage:
Activities commemorated:
Funds:
Price:
Placement: mosaic floor near the door leading to the nave (Room 2)
People mentioned:

Description

date: 400-500 CE description: Greek inscription on mosaic floor near the door leading to the nave (Room 2). Text placed on the left part of a tabula ansata. Inscription has two lines of text of which each line is in a separate frame. Beginning of the first line is decorated with a palm leaf (lulav). ed. CIIP V 7588 ἔτους [...] μν(νὸς) Ἰανουαρ(ίου) Ι[...] 'The year…, (in the tenth?) of the month of January …' commentary: The iota after the name of the month was probably a numeral, rather than the word for “indiction.” CIIP V 7588


Author: Tomasz Barański
Added by: Martyna
Created: 2023-05-30 13:44:51
Last update: 2024-01-24 07:51:28

Dimensions: surface: cm

Condition: Greek inscription on mosaic floor near the door leading to the nave (Room 2). Text placed on the left part of a tabula ansata. Inscription has two lines of text of which each line is in a separate frame. Beginning of the first line is decorated with a palm leaf (lulav).

Text:

Date: 400 CE - 500 CE

Findspot: Unknown

Original location: Palestina Scythopolis (Beth Shean; Beisan) 32.496667, 35.498611 Samaritan(?) synagogue in the north mosaic floor near the door leading to the nave (Room 2)

Current repository: Unknown

Text type: mosaic inscription

Summary:

Fragmentary mosaic inscription in Greek script from Scythopolis (Beth Shean; Beisan). 400 CE - 500 CE.

Changes history: 2023-05-30 Tomasz Barański Creation; 2024-01-24 Martyna Swierk Last modification; 2024-01-24 Martyna Swierk Preparation of EpiDoc file

Publication details: University of Warsaw; Warsaw;

Available under licence CC-BY 4.0

; @2021

Interpretive

ἔτους [...]
μν(νὸς) Ἰανουαρ(ίου) Ι[...]

Diplomatic

ΕΤΟΥΣ[···]
ΜΝΙΑΝΟΥΑΡΙ[···]

Translation

'The year…, (in the tenth?) of the month of January …'

Commentary

The iota after the name of the month was probably a numeral, rather than the word for “indiction.”

Bibliography (edition)

    CIIP V W., Ameling, H., Cotton, W., Eck, A., Ecker, B., Isaac, A., Kushnir-Stein, J., Price, P., Weiß, A., Yardeni, 2023, Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae. Volume 5/Part 1 Galilaea and Northern Regions: 5876-6924, Berlin, Boston, 7588.

Images

   Fig. 1. .