Complete
Linguistic features:
Formulae:
Quotations from literary texts:
Dating:
AD 301
-
AD 600
Language:
Jewish Palestinian Aramaic
Monumental:
Medium:
stone
Visible:
Accessible:
Has figural depiction:
Has iconoclastic damage:
Activities commemorated:
unknown
Funds:
own property
Price:
unknown
Placement:
unknown
People mentioned:
Name:
Halafta
Patronym:
Status:
unspecified
Ethnic allegance:
Semitic
Tribal allegane:
none
Family status:
unspecified
Role:
Benefactor
Occupation:
unspecified
Age:
Gender:
male
Religion:
Judaism
Religious denomination:
unspecified
Language:
Jewish Palestinian Aramaic
Description
date: unknown description: Partially preserved inscription, which exact findspot is unknown. The stone was probably reused elsewhere. Dimensions: 42x30 cm. ed. Urman 1995: 473-474 ]אתח]וק חלפתה וע[בר] '…Halafta contributed and made…' commentary: The formula (אתחוק ועבר), („contributed and made”) is known from Ibilin (Naveh 1978: 43-44 (21)) and Jericho (Naveh 1978: 103-105 (61)). Urman, D. 1995. "Qisrin (Qasri)" [in:] Ancient Synagogues, ed. D. Urman and P. Flesher, Leiden, 1995: 463-481 (especially 473-475).
Author:
Tomasz Barański
Added by:
Martyna
Created:
2022-12-15 14:48:40
Last update:
2024-01-15 08:58:55
Building:
Synagogue
Site:
Qasrin; Katzrin; Qatzrin
Dimensions: surface: cm
Condition: Partially preserved inscription, which exact findspot is unknown. The stone was probably reused elsewhere. Dimensions: 42x30 cm.
Text:
Date: 301 CE - 600 CE
unknown
Findspot: Unknown
Original location: Palestina Qasrin (Katzrin; Qatzrin) 32.992, 35.691 Synagogue unknown
Current repository: Unknown
Text type: fragmentary inscription
Summary:
Partially preserved inscription in JPA script from Qasrin (Katzrin; Qatzrin). 301 CE - 600 CE.
Changes history: 2022-12-15 Tomasz Barański Creation; 2024-01-15 Martyna Swierk Last modification; 2024-01-15 Martyna Swierk Preparation of EpiDoc file
Publication details: University of Warsaw; Warsaw;
Available under licence CC-BY 4.0
; @2021Translation
'…Halafta contributed and made…'
Commentary
The formula (אתחוק ועבר), („contributed and made”) is known from Ibilin (Naveh 1978: 43-44 (21)) and Jericho (Naveh 1978: 103-105 (61)).
Bibliography (edition)
- D., Urman, 1995, Qisrin (Qasri, [in:] Ancient Synagogues, ed.D. Urman and P. Flesher, Leiden, 463-481 (especially 473-475).
Bibliography
- J., Naveh, 1978, On Stone and Mosaic: The Aramaic and Hebrew Inscriptions from Ancient Synagogues, Tel Aviv, 43-44, 21; 103–105, 61.