Complete
Linguistic features:
Formulae:
Quotations from literary texts:
Dating:
AD 270
-
AD 325
Language:
Greek
Monumental:
Medium:
mosaic
Visible:
Accessible:
Has figural depiction:
Has iconoclastic damage:
Activities commemorated:
Funds:
own property
Price:
unknown
Placement:
East aisle
People mentioned:
Name:
Severos
Patronym:
Status:
religious_authority
Ethnic allegance:
unspecified
Tribal allegane:
none
Family status:
unspecified
Role:
Benefactor
Occupation:
disciple
Age:
Gender:
male
Religion:
Judaism
Religious denomination:
unspecified
Language:
Greek
Name:
Ioullos
Patronym:
Status:
unspecified
Ethnic allegance:
unspecified
Tribal allegane:
none
Family status:
unspecified
Role:
Supervisor
Occupation:
supervisor
Age:
Gender:
male
Religion:
Judaism
Religious denomination:
unspecified
Language:
Greek
Description
description: This Greek dedicatory inscription (IIP database: tibe0005) in located above the JPA inscription (IIP database: tibe0003) within a single tabula ansata frame. ed. IIP database Σευῆρος θρεπτὸς τῶν λαμπροτάτων πατριαρχῶν ἐτελίωσεν.εὐλογία αὐτῷ κὲ Ἰούλλῳ τῷ προνοητῇ. 'Severos, disciple of the most illustrious Patriarchs completed (it). Blessings on him and on Ioullos the supervisor.' https://library.brown.edu/iip/viewinscr/tibe0005/
Author:
Tomasz Barański
Added by:
Martyna
Created:
2022-10-27 13:13:01
Last update:
2023-12-12 07:36:01
Building:
Synagogue
Site:
Hammath Tiberias
Dimensions: surface: cm
Condition: This Greek dedicatory inscription (IIP database: tibe0005) in located above the JPA inscription (IIP database: tibe0003) within a single tabula ansata frame.
Text:
Date: 270 CE - 325 CE
Findspot: Unknown
Original location: Palestine Hammath Tiberias 32.768611, 35.548333 Synagogue East aisle
Current repository: Unknown
Text type: dedicatory inscription
Summary:
Mosaic inscription in Greek script from Hammath Tiberias. 270 CE - 325 CE.
Changes history: 2022-10-27 Tomasz Brański Creation; 2023-12-12 Martyna Świerk Last modification; 2023-12-12 Martyna Swierk Preparation of EpiDoc file
Publication details: University of Warsaw; Warsaw;
Available under licence CC-BY 4.0
; @2021Translation
'Severos, disciple of the most illustrious Patriarchs completed (it). Blessings on him and on Ioullos the supervisor' (IIP database)